Ya que estamos, reitero la solución, que consiste en *eliminar* la
línea del ref, por lo tanto este bloquecito de 3 líneas:

9260 4 proc('d1000a1000¦',replace(v260*2,'^','¦a1000¦'),'¦'), ( if
'ae' : v1000.1 then v1000*1/ fi )

9260 4
ref(['COUNTRY']l(['COUNTRY']replace(replace(v008*15.3,'#',''),'_','')),v2)

0000 0 /* TO-DO: agregar campo 044 */

debe quedar así, con sólo 2 líneas:

9260 4 proc('d1000a1000¦',replace(v260*2,'^','¦a1000¦'),'¦'), ( if
'ae' : v1000.1 then v1000*1/ fi )

0000 0 /* TO-DO: agregar campo 044 */

Para facilitar las cosas, voy a poner el archivo corregido en el
servidor, para que lo puedan descargar. Pronto les aviso.

Saludos.

  Windows:
http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/dl/correcciones/biblio.fst.zip

  Linux:
http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/dl/correcciones/biblio.fst.tgz

Descompriman, renombren y reemplacen.

Recuerden que las claves fantasma generadas con anterioridad recién se
eliminan luego de ejecutar el fullinv como se explica en el wiki.

Saludos.

Les cuento algo como curiosidad (?)

Cuando modifiqué la FST por primera vez lo hice comentando (no
borrando)  la línea completa y obtuve el mismo error que María.

Luego se me ocurrió comentar solamente desde el "ref" y así anduvo
bien.

 Por supuesto, no intenté otra cosa :)

     100  0  /* v100 */      <-- válido

     /*100  0  v100*/        <-- inválido